Ouvrages Année : 2025

Roots of resistance. Building feminist and agroecological territories in Brazil

Racines de la résistance. Construire des territoires féministes et agroécologiques au Brésil

Raízes da Resistência. Construindo territórios feministas e agroecológicos no Brasil

Alair Ferreira de Freitas
  • Fonction : Directeur de publication
Héloïse Prévost
Larissa Bombardi
  • Fonction : Directeur de publication
Natália Santos Lobo
  • Fonction : Directeur de publication

Résumé

Brazil is one of the world's leading suppliers of raw materials, as well as a major player in international climate and environmental policy. Between promises of income, evidence of contamination ( agrotoxics, mining) and environmental destruction (soil erosion, deforestation, biodiversity collapse) and doubts about the proposed solutions (payments for ecosystem services, carbon markets), families and communities are divided. At the local level, the dividing line between integration into different types of markets and socio-environmental protection work is closely linked to dominant forms of masculinity and femininity. Between the two, agroecology is both a resistance to commodification and a process of transformation for women and men. This book analyses the commitment of a wide range of subjects to agroecology and, in doing so, redefines the very meaning of this concept. Without neglecting the position of men, it chooses to stand alongside women who have historically been silenced, in a movement that ranges from local experiences to global issues. The authors of this book are members of civil society organisations, social movements and academia in the fields of social and agricultural sciences in Brazil and France. Together, they conducted interdisciplinary field research for nearly two years and action-research with local collectives of women farmers engaged in agroecology. Situated and reflective, the book gives voice to these women, rooted in the kitchens, vegetable gardens, fields, forests, soils and rivers of the Ribeira Valley and the Zona da Mata Mineira in south-eastern Brazil. Confronting the views of farmers and actors in the agro-industrial, mining and environmental sectors, the book presents new knowledge at the crossroads of feminist studies, political economy and ecology, and agroecology, while fuelling the possibilities for concrete alternatives.

Le Brésil est l'un des principaux fournisseurs de matières premières pour le reste du monde, en plus d'être un acteur important dans les politiques climatiques et environnementales internationales. Entre les promesses de revenus, les preuves de contamination (agrotoxiques, exploitation minière) et de destruction environnementale (érosion des sols, déforestation, effondrement de la biodiversité) et les doutes sur les solutions proposées (paiements pour les services écosystémiques, marchés du carbone), les familles et les communautés sont divisées. Au niveau local, la ligne de démarcation entre l'intégration à différents types de marchés et le travail de protection socio-environnementale est étroitement liée aux formes dominantes de masculinité et de féminité. Entre les deux, l'agroécologie est à la fois une résistance à la marchandisation et un processus de transformation des femmes et des hommes. Cet ouvrage analyse l'engagement d'un large éventail de sujets en faveur de l'agroécologie et, ce faisant, redéfinit la signification même de ce concept. Sans négliger la position des hommes, il choisit de se placer aux côtés des femmes qui ont été historiquement réduites au silence, dans un mouvement qui va des expériences locales aux questions globales. Les autrices de cet ouvrage sont membres d'organisations de la société civile, de mouvements sociaux et du monde universitaire, dans les domaines des sciences sociales et agraires, au Brésil et en France. Ensemble, elles ont mené une recherche interdisciplinaire sur le terrain pendant près de deux ans et une recherchaction auprès de collectifs locaux de femmes agricultrices engagées dans l'agroécologie. Situé et réflexif, le livre fait entendre la voix de ces femmes, enracinées dans les cuisines, les potagers, les champs, les forêts, les sols et les rivières de la vallée de Ribeira et de la Zona da Mata mineira, au sud-est du Brésil. Confronté aux points de vue des agriculteurs et d'acteurs des secteurs agro-industriel, minier et environnemental, le livre présente de nouvelles connaissances, à la croisée des études féministes, de l'économie et de l'écologie politiques et de l'agroécologie, tout en alimentant les possibilités d'alternatives concrètes.

O Brasil é um dos principais fornecedores de matérias-primas para o resto do mundo, além de ser um ator importante nas políticas climáticas e ambientais internacionais. Entre promessas de renda, evidências de contaminação (agrotóxicos, mineração) e de destruição ambiental (erosão dos solos, desmatamento, colapso da biodiversidade) e dúvidas sobre as soluções propostas (pagamentos por serviços ecossistêmicos, mercados de carbono), as famílias e as comunidades estão divididas. A nível local, a linha divisória entre a integração a diversos tipos de mercado e o trabalho de cuidado socioambiental está estreitamente ligada às formas dominantes de masculinidade e feminilidade. Entre os dois, a agroecologia é, a um só tempo, uma resistência à mercantilização e um processo de transformação de mulheres e homens. Este livro analisa o compromisso de uma ampla gama de sujeitos com a agroecologia e, ao fazê-lo, redefine o próprio significado desse conceito. Sem negligenciar a posição dos homens, ele opta por se colocar ao lado de mulheres que historicamente foram silenciadas, em um movimento que vai de experiências locais a questões globais. As autoras e o autor deste livro são membros de organizações da sociedade civil, demovimentos sociais e da Academia, das áreas de ciências sociais e agrárias, do Brasil e da França. Juntos, realizaram uma pesquisa de campo interdisciplinaria de quase dois anos e uma pesquisação com coletivos locais de mulheres agricultoras comprometidas com a agroecologia. Situado e reflexivo, o livro traz à tona as vozes dessas mulheres, enraizadas nas cozinhas, hortas, campos, florestas, solos e rios do Vale do Ribeira (SP) e da Zona da Mata (MG). Confrontado com os pontos de vista de agricultores e de atores dos setores agroindustrial, de mineração e ambiental, o livro apresenta novos conhecimentos, no cruzamento entre os estudos feministas, a economia e a ecologia políticas e a agroecologia, ao mesmo tempo em que alimenta as possibilidades de alternativas concretas.

Fichier principal
Vignette du fichier
raizes da resistencia_divulgacao.pdf (17.24 Mo) Télécharger le fichier

Dates et versions

ird-05426283 , version 1 (19-12-2025)

Licence

Identifiants

Citer

Isabelle Hillenkamp, Alair Ferreira de Freitas, Héloïse Prévost, Larissa Bombardi, Natália Santos Lobo (Dir.). Raízes da Resistência. Construindo territórios feministas e agroecológicos no Brasil. Expressão Popular, 2025, 978-65-5891-187-6. ⟨ird-05426283⟩
645 Consultations
77 Téléchargements

Partager

  • More